1
00:00:39,310 --> 00:00:40,310
Tudo bem?

2
00:02:22,119 --> 00:02:23,540
Sim? Sim, sou eu.

3
00:02:24,920 --> 00:02:26,180
O que é?

4
00:02:26,860 --> 00:02:27,860
Bem, estou indo.

5
00:02:28,280 --> 00:02:29,900
Claro, ok.

6
00:02:32,240 --> 00:02:34,140
É a garçonete. Vamos, levante-se.

7
00:04:14,890 --> 00:04:17,790
É você, Filipe? Sim. Você pode entrar.

8
00:04:21,529 --> 00:04:22,530
Bom dia, Nádia.

9
00:04:27,270 --> 00:04:28,270
André, ele não está aqui?

10
00:04:28,910 --> 00:04:31,590
Não, ele foi buscar o novo
garçonete.

11
00:04:33,410 --> 00:04:37,390
Mas o que você está fazendo assim? Vamos, vá se vestir,
Eu não gostaria de recebê-la neste

12
00:04:37,390 --> 00:04:38,390
fique com isso, vá!

13
00:04:43,640 --> 00:04:45,080
Esperemos que ela seja menos burra que a outra.

14
00:05:29,130 --> 00:05:33,230
Dona Chantal, meu nome é André
Morel. Bom dia. Se você quiser subir.

15
00:06:01,360 --> 00:06:03,820
E agora meus pequeninos, fiquem aqui bem
bom.

16
00:06:43,810 --> 00:06:44,729
Bom dia, Chantal.

17
00:06:44,730 --> 00:06:45,730
Bom dia, senhora.

18
00:06:47,270 --> 00:06:48,270
Obrigado, querido.

19
00:06:51,530 --> 00:06:53,650
Você fez uma boa viagem? Ah, sim,
senhora.

20
00:06:53,910 --> 00:06:55,990
Estou convencido de que você será feliz aqui.

21
00:07:07,830 --> 00:07:11,410
Aqui é o salão, onde normalmente
comemos refeições.

22
00:07:12,300 --> 00:07:13,540
Sua cozinha.

23
00:07:15,400 --> 00:07:16,400
Me siga.

24
00:07:22,520 --> 00:07:24,880
Nosso quarto, um pouco bagunçado.

25
00:07:30,240 --> 00:07:31,360
É muito grande.

26
00:07:31,720 --> 00:07:32,720
Bem, sim.

27
00:07:33,720 --> 00:07:36,400
Aqui, este é o quarto de Philip e
este é seu.

28
00:07:38,280 --> 00:07:41,020
Bonitinho. A janela olha diretamente para o
parque.

29
00:07:41,340 --> 00:07:45,000
Seu pequeno banheiro. eu quero
avise Filippo, ele servirá de seu guia.

30
00:07:48,860 --> 00:07:49,920
Filipe? Sim?

31
00:07:50,180 --> 00:07:52,580
Quer mostrar os arredores de Chantal
casa?

32
00:07:53,000 --> 00:07:54,260
Concordar.

33
00:07:57,500 --> 00:07:58,600
Faça-a descer.

34
00:08:10,570 --> 00:08:11,570
Ninon.

35
00:08:15,110 --> 00:08:16,110
Otelo.

36
00:08:21,530 --> 00:08:22,530
Egle.

37
00:08:26,970 --> 00:08:29,110
Você gosta de cavalos?

38
00:08:34,429 --> 00:08:35,429
Você vê?

39
00:08:39,230 --> 00:08:40,990
É aqui que passo o meu todos os anos
feriados.

40
00:08:44,490 --> 00:08:50,630
200 hectares de terra, 300 hectares de floresta
e 80 cavalos de potência.

41
00:08:50,890 --> 00:08:53,050
80 cavalos de potência? Cavalos de corrida.

42
00:09:00,170 --> 00:09:01,210
Espere, vou tirar uma foto sua.

43
00:09:01,610 --> 00:09:04,250
Ah não, eu tenho que ir preparar o
almoço.

44
00:09:06,380 --> 00:09:09,120
De todas as coisas eu prefiro fotografia
minhas potras.

45
00:09:26,020 --> 00:09:27,700
Bem, todos na mesa.

46
00:09:30,280 --> 00:09:32,140
Chantal, você pode servir.

47
00:09:42,680 --> 00:09:45,440
Você é gentil, ligue para o Sr.
Filipe. Imediatamente, senhor.

48
00:09:50,800 --> 00:09:53,780
Ela seria mais bonita se usasse vestidos
um pouco mais.

49
00:10:23,250 --> 00:10:24,250
Boa noite.

50
00:10:25,470 --> 00:10:26,470
Boa noite.

51
00:10:29,350 --> 00:10:34,690
Você está entediado de fotografar borboletas?

52
00:10:34,990 --> 00:10:37,350
Eu não fotografei borboletas.

53
00:10:38,210 --> 00:10:40,490
Fotografei as potras.

54
00:10:41,670 --> 00:10:43,370
Posso retirar a louça?

55
00:10:43,570 --> 00:10:44,570
Sim, sim.

56
00:10:48,670 --> 00:10:50,970
Que potras você fotografou?

57
00:10:51,570 --> 00:10:52,570
Otelo.

58
00:10:53,580 --> 00:10:54,499
Não, não.

59
00:10:54,500 --> 00:10:57,600
Seu pai certamente não ficará feliz se você
basta pensar nas fotos.

60
00:11:04,540 --> 00:11:06,160
Você deveria retomar seus estudos.

61
00:11:09,460 --> 00:11:11,720
Chantal, traga o segundo também.

62
00:11:22,759 --> 00:11:26,580
Chantal, amanhã você encontrará algumas roupas que
Eu preparei você no celeiro.

63
00:11:27,060 --> 00:11:28,940
Filippe vai mostrar onde os coloquei.

64
00:11:29,760 --> 00:11:30,760
Bom, senhor.

65
00:12:17,130 --> 00:12:18,470
Não cozinha mal.

66
00:12:19,530 --> 00:12:21,910
Sim, ah... Bem, sim.

67
00:12:23,050 --> 00:12:24,630
Não é nojento.

68
00:17:34,360 --> 00:17:35,760
Obrigado

69
00:18:35,560 --> 00:18:36,880
Quanto açúcar, senhor?

70
00:18:37,140 --> 00:18:38,180
Dois, obrigado.

71
00:18:54,200 --> 00:18:58,540
Chantal, Philippe ainda não chegou
acordei. Você quer levá-lo lá

72
00:19:00,980 --> 00:19:02,660
Bom dia, querido. Bom dia.

73
00:19:15,929 --> 00:19:16,929
Quem é?

74
00:19:17,210 --> 00:19:18,490
Chantal! Digitar.

75
00:19:22,910 --> 00:19:25,430
Bom dia. Bom dia. Faça uma pose aqui.

76
00:19:39,330 --> 00:19:43,490
Chantal, acho que teremos que ir em seguida
no celeiro.

77
00:19:43,900 --> 00:19:44,900
Sim, senhor.

78
00:20:02,160 --> 00:20:04,000
Ah, é lindo aqui.

79
00:20:11,440 --> 00:20:12,920
Fofo, certo? Sim.

80
00:20:13,260 --> 00:20:14,260
Nada mal.

81
00:20:25,160 --> 00:20:26,460
Vire-se, Sr. Philip.

82
00:21:15,180 --> 00:21:16,180
Não gosta?

83
00:21:16,600 --> 00:21:18,300
Não, nada mal.

84
00:21:22,320 --> 00:21:23,320
Inversão de marcha.

85
00:21:24,860 --> 00:21:25,860
Bonitinho.

86
00:21:28,680 --> 00:21:29,780
Muito legal.

87
00:21:35,960 --> 00:21:37,620
Perfeito. Vamos.

88
00:22:19,669 --> 00:22:22,010
Oh não!

89
00:22:46,480 --> 00:22:49,660
Acho que nossa garçonete gostou
muito para Filipe.

90
00:23:34,280 --> 00:23:35,280
Xeque-mate.

91
00:23:40,660 --> 00:23:41,860
Verifique para o pequeno rei.

92
00:24:05,580 --> 00:24:06,580
Obrigado.

93
00:25:26,480 --> 00:25:27,339
Quem é?

94
00:25:27,340 --> 00:25:28,820
Eu sou Chantal.

95
00:25:30,940 --> 00:25:31,940
Entra.

96
00:25:34,220 --> 00:25:35,340
Bom dia. Bom dia.

97
00:25:43,540 --> 00:25:44,540
Guarda.

98
00:25:51,860 --> 00:25:54,460
Meu querido tio com seu cavalo.

99
00:26:08,820 --> 00:26:09,820
Nada mal.

100
00:26:35,560 --> 00:26:36,560
Dê-me, Chantal.

101
00:26:48,700 --> 00:26:49,920
Chantal, confio a casa a você.

102
00:26:50,500 --> 00:26:51,800
Bom, senhora. Até logo, hein?

103
00:26:54,860 --> 00:26:56,060
Vou abraçar seu pai por você.

104
00:27:21,800 --> 00:27:24,160
Chantal, vou te dar sete dias de férias.

105
00:27:24,740 --> 00:27:25,780
Você pegará muito sol.

106
00:27:26,060 --> 00:27:27,440
E então tirarei algumas fotos suas.

107
00:27:27,700 --> 00:27:29,860
Ei, quem vai cuidar da casa? EU.

108
00:27:30,400 --> 00:27:31,660
Concordar.

109
00:27:33,300 --> 00:27:34,300
André!

110
00:27:34,720 --> 00:27:35,980
Não se preocupe.

111
00:27:36,240 --> 00:27:40,200
André, deixe-me ouvir. Você não deveria
sair com esse tempo. Mas não se preocupe.

112
00:27:55,520 --> 00:27:57,780
Seu marido é completamente louco.

113
00:27:58,240 --> 00:27:59,240
Vamos, suba.

114
00:29:17,100 --> 00:29:18,220
Vamos deixá-lo sozinho, agora volte.

115
00:29:35,960 --> 00:29:36,960
Coisas?

116
00:29:41,140 --> 00:29:42,140
Vamos fazer isso em breve.

117
00:29:44,620 --> 00:29:45,900
Para onde foram os outros?

118
00:29:46,390 --> 00:29:47,710
Ah, olha como estou mal.

119
00:29:48,110 --> 00:29:49,790
Vamos dar um passeio gostoso, hein?

120
00:29:50,510 --> 00:29:51,510
Sim, mas devagar, né?

121
00:29:54,010 --> 00:29:55,230
Eu não falo.

122
00:31:15,950 --> 00:31:20,330
Espere, eu gostaria que você refizesse meu
dormir e preparar o café da manhã.

123
00:31:22,010 --> 00:31:23,010
Não!

124
00:31:34,650 --> 00:31:35,650
Venha aqui!

125
00:31:35,810 --> 00:31:36,810
Não!

126
00:31:42,150 --> 00:31:43,890
Eu te imploro!

127
00:31:51,850 --> 00:31:55,010
Deixe-me. Você sabe que os corvos comem
os olhos?

128
00:32:12,110 --> 00:32:13,110
Isso é o suficiente.

129
00:32:46,640 --> 00:32:53,320
Acho que com o Andretto talvez
você poderia... Você acha que ele pode gostar de mim?

130
00:32:55,780 --> 00:32:57,440
Se você fizer o que eu digo.

131
00:34:14,390 --> 00:34:16,010
Prefiro deixar você dormir.

132
00:34:17,630 --> 00:34:19,570
Vou trazer o café da manhã para você.

133
00:34:24,130 --> 00:34:25,590
Tente estar em forma.

134
00:37:02,380 --> 00:37:03,380
Não se mova.

135
00:37:05,120 --> 00:37:06,540
Já estou farto.

136
00:37:07,140 --> 00:37:08,220
Pare, estou quase terminando.

137
00:37:12,160 --> 00:37:13,740
Ouvir. Você quer parar por um momento?

138
00:37:14,820 --> 00:37:17,600
Mas já estou farto. Eu disse um
momento.

139
00:37:31,180 --> 00:37:33,920
Este é o acordo, se você me quer
posar para si mesmo.

140
00:37:36,680 --> 00:37:38,960
E depois...

141
00:37:38,960 --> 00:37:59,360
Novamente

142
00:37:59,360 --> 00:38:00,360
alguém, né?

143
00:38:08,750 --> 00:38:09,750
Prenda o cabelo.

144
00:38:09,790 --> 00:38:11,250
Bem. Como?

145
00:38:12,250 --> 00:38:17,190
Eu não sou ruim assim.

146
00:38:20,710 --> 00:38:22,950
Despir. Dessa vez eu não vou usar
nu.

147
00:38:23,450 --> 00:38:24,450
Espere.

148
00:39:10,020 --> 00:39:11,020
Deixe-me!

149
00:39:12,860 --> 00:39:14,780
Vá embora! Mas sim, vá embora!

150
00:39:15,760 --> 00:39:18,120
É sempre a mesma música.

151
00:39:52,940 --> 00:39:55,940
Onde está Felicidade? Ele permaneceu no quarto
sua, senhora. Ele está um pouco cansado.

152
00:40:08,460 --> 00:40:11,520
Senti sua falta, senhor.
Eu também tenho o seu.

153
00:40:27,600 --> 00:40:28,660
Então, meu querido, como você está?

154
00:40:59,280 --> 00:41:02,140
Ah não, você não está com febre.

155
00:44:16,930 --> 00:44:17,930
Toque para jogar.

156
00:44:22,150 --> 00:44:23,150
Verificar!

157
00:44:23,730 --> 00:44:25,330
Você perdeu mais uma vez.

158
00:44:26,670 --> 00:44:29,910
Como penitência quero mostrar-lhe o
foto de uma linda borboleta.

159
00:45:00,560 --> 00:45:02,000
Ele vai cair nessa, você verá.

160
00:45:03,480 --> 00:45:05,180
Espelho, pequeno espelho.

161
00:45:05,720 --> 00:45:10,160
Diga-me, sou tão bonita quanto Nadia? Ai, ai,
você me machucou.

162
00:45:10,560 --> 00:45:12,900
Não farei o que você me disse.

163
00:45:14,200 --> 00:45:16,480
Abrace-me, abrace-me.

164
00:46:08,860 --> 00:46:12,820
Philip, você quer levar esta cesta para
André, cerca número 4. Ótimo.

165
00:46:29,920 --> 00:46:31,580
Cacco mate um rei.

166
00:46:38,000 --> 00:46:39,440
Chantal. Sim?

167
00:46:40,080 --> 00:46:41,700
Leve esta cesta para André.

168
00:46:43,300 --> 00:46:44,700
Número do gabinete 4.

169
00:46:45,120 --> 00:46:46,120
Claro.

170
00:46:48,100 --> 00:46:49,380
Você é gentil.

171
00:48:38,570 --> 00:48:40,170
Aqui está o café da manhã, senhor.

172
00:48:46,510 --> 00:48:47,550
Não.

173
00:48:51,010 --> 00:48:53,350
Eu ficaria feliz em abraçar você.

174
00:50:02,570 --> 00:50:04,630
Você não come? Não, não estou com fome.

175
00:51:25,870 --> 00:51:29,310
Você sabe que eu sempre te perdoei
seus amantes ocasionais.

176
00:51:31,650 --> 00:51:33,290
Mas bem nesta casa.

177
00:51:35,950 --> 00:51:36,990
Na frente de Filipe.

178
00:51:37,570 --> 00:51:38,650
Demita a garçonete.

179
00:51:42,450 --> 00:51:43,910
Mas isso não parece ser o caso para mim.

180
00:52:07,040 --> 00:52:08,040
Boa noite, tia.

181
00:52:11,140 --> 00:52:12,140
Boa noite.

182
00:52:13,580 --> 00:52:15,040
Posso ter um pouco de perfume?

183
00:52:43,310 --> 00:52:47,050
Desço para o salão. Não se deite
tarde demais, minha querida.

184
00:53:49,680 --> 00:53:51,080
Tia! Sim?

185
00:53:51,300 --> 00:53:52,218
Você pode vir?

186
00:53:52,220 --> 00:53:53,220
Certo.

187
00:53:58,840 --> 00:54:00,300
O que você tem aqui?

188
00:54:01,360 --> 00:54:02,360
Sente-se.

189
00:54:03,060 --> 00:54:04,780
O que você está fazendo?

190
00:54:06,140 --> 00:54:08,000
Eu não entendo nada.

191
00:54:08,960 --> 00:54:10,660
Parece uma tarântula.

192
00:54:11,500 --> 00:54:13,740
Você sabe o que é uma tarântula?

193
00:54:14,060 --> 00:54:15,060
Sim.

194
00:54:24,330 --> 00:54:25,890
A senhora acordou?

195
00:54:26,410 --> 00:54:27,410
Sim.

196
00:54:32,450 --> 00:54:33,450
Espere.

197
00:54:42,390 --> 00:54:44,790
Bem, acho que o café da manhã está pronto.

198
00:54:53,520 --> 00:54:54,840
Obrigado.

199
00:55:30,190 --> 00:55:31,190
Obrigado.

200
00:56:41,160 --> 00:56:46,980
Suas borboletas são lindas? Sim, aqueles
duas pernas. Ah, espirituoso. Por que não?

201
00:56:48,000 --> 00:56:50,520
Ainda assim, você poderia dizer uma aranha.

202
00:56:52,280 --> 00:56:53,280
Mas sim.

203
00:56:54,320 --> 00:56:56,080
Agora isso parece... O quê?

204
00:57:22,570 --> 00:57:24,290
Sr. André, o que você quer?

205
00:57:24,630 --> 00:57:26,550
Deixe-me entrar, vamos, deixe-me entrar.

206
00:57:27,170 --> 00:57:29,170
Não, não esta noite.

207
00:57:29,510 --> 00:57:31,150
E então sua esposa?

208
00:57:31,410 --> 00:57:33,110
Não seja estúpido, abra-se para mim.

209
00:57:33,510 --> 00:57:35,150
Não. Por favor.

210
00:57:43,010 --> 00:57:44,350
Agora vá embora.

211
00:57:45,190 --> 00:57:46,190
Vamos,

212
00:57:46,630 --> 00:57:47,630
vamos, vá embora.

213
00:57:57,680 --> 00:58:00,640
Você teve uma ideia maravilhosa, me dê uma
presente semelhante.

214
00:58:00,860 --> 00:58:03,280
De bom gosto, certo? Estou feliz que você
gosto disso.

215
00:58:16,740 --> 00:58:18,220
Estou começando a sentir frio.

216
00:58:18,620 --> 00:58:20,200
É melhor voltarmos.

217
00:58:36,430 --> 00:58:38,710
Você quer dar uma recepção para o seu
aniversário?

218
00:58:40,130 --> 00:58:41,130
Se você quiser.

219
00:59:01,390 --> 00:59:02,390
Estes estão bem.

220
00:59:11,240 --> 00:59:12,240
Você não quer me dar sua mão?

221
00:59:12,420 --> 00:59:13,460
Você não pode fazer isso sozinho.

222
00:59:48,490 --> 00:59:50,070
Você sabia que tem pernas lindas?

223
00:59:54,130 --> 00:59:55,710
Pernas muito bonitas.

224
00:59:56,930 --> 00:59:58,190
Mas o que você está dizendo?

225
00:59:58,590 --> 01:00:00,310
De qualquer forma, obrigado pelo elogio.

226
01:00:00,590 --> 01:00:03,230
Mas agora vou ver o seu
companheiro da lâmpada.

227
01:00:55,600 --> 01:00:56,860
Espero que você dance um pouco para mim

228
01:01:54,960 --> 01:01:55,960
Obrigado.

229
01:02:40,049 --> 01:02:42,190
Boa noite. Boa noite, queridos.

230
01:02:42,410 --> 01:02:43,550
Olá, a empresa.

231
01:02:44,350 --> 01:02:45,350
Boa noite, Moisés.

232
01:02:47,690 --> 01:02:48,690
Tudo bem?

233
01:02:50,630 --> 01:02:51,750
Boa noite, garota.

234
01:02:52,050 --> 01:02:54,550
Ele ainda não parecia vivo, doutor.

235
01:02:58,060 --> 01:02:59,060
Boa noite. Como vão as coisas?

236
01:03:00,300 --> 01:03:01,259
Boa noite, Nádia.

237
01:03:01,260 --> 01:03:02,680
Boa noite, Jacques. Ei, é você?

238
01:03:02,880 --> 01:03:03,880
Oh sim.

239
01:03:42,280 --> 01:03:43,300
Feliz Aniversário!

240
01:03:48,940 --> 01:03:50,940
Luz, luz doutor!

241
01:04:03,340 --> 01:04:04,820
Luz, luz!

242
01:07:14,800 --> 01:07:16,380
Então, vamos dançar?

243
01:07:22,920 --> 01:07:23,920
Obrigado.

244
01:07:31,880 --> 01:07:36,480
Filippo, você sabe dançar? Sim.

245
01:07:45,870 --> 01:07:50,790
Na verdade, Jacques, todo mundo sente sua falta
seus deveres. Peço desculpas, queremos

246
01:07:50,790 --> 01:07:51,790
falar?

247
01:08:05,910 --> 01:08:08,650
Você está retomando seus cursos em novembro? Não,
Acho que vou ficar aqui.

248
01:08:09,410 --> 01:08:11,970
Mas seu pai concorda? Eu não tenho nenhum
ainda falado.

249
01:08:22,000 --> 01:08:23,979
Então, chegou a hora
troca.

250
01:09:20,390 --> 01:09:21,790
Obrigado.

251
01:09:57,519 --> 01:09:58,519
Boa noite.

252
01:09:59,800 --> 01:10:01,680
Foi uma noite linda.

253
01:10:01,920 --> 01:10:02,920
Boa noite.

254
01:10:05,940 --> 01:10:06,940
Boa noite.

255
01:10:12,440 --> 01:10:16,200
Eu vou tomar uma bebida para você e depois você
Vou te levar para casa, ok?

256
01:10:16,640 --> 01:10:18,560
Ok, mas não é tarde demais.

257
01:10:19,720 --> 01:10:20,720
Promessa.

258
01:10:24,740 --> 01:10:26,520
Mia cara Nadia, apre.

259
01:10:26,860 --> 01:10:27,860
Obrigado, Jack.

260
01:10:29,640 --> 01:10:32,580
E você não está atrasado, hein? D
'acordo. Escute-me.

261
01:10:33,000 --> 01:10:34,000
Vamos.

262
01:10:35,580 --> 01:10:36,580
Boa noite a todos.